送李定言南遊

唐代 • 許渾

酒酣輕別恨，酒醒復離憂。
遠水應移棹，高峯更上樓。
簟涼清露夜，琴響碧天秋。
重惜芳尊宴，滿城無舊遊。

譯文：

咱們喝酒喝到暢快之時，暫時把離別的愁恨都拋到了腦後，可等到酒醒之後，那離別的憂愁又重新湧上了心頭。

你這一去，坐着小船順着那悠悠遠水前行，一路行舟變換方向。等有閒暇的時候，或許還會登上那高高的山峯，站得更高，去看更美的風景。

在那鋪滿竹蓆的夜晚，清涼的露水降下，透着陣陣涼意。此時，悠悠的琴聲響起，在這碧藍如洗的秋夜中迴盪。

我是多麼珍惜咱們這次美酒佳餚相伴的宴會啊，只可惜等你走了之後，這滿城中就再也沒有能一起暢快遊玩的老友啦。