示弟

唐代 • 許渾

自爾出門去，淚痕長滿衣。
家貧爲客早，路遠得書稀。
文字何人賞，煙波幾日歸。
秋風正搖落，孤鴈又南飛。

譯文：

自從你離家出門之後，我的淚水不停地流淌，把衣衫都浸溼滿是淚痕。

因爲家境貧寒，你小小年紀就不得不外出謀生。路途那麼遙遠，我很少能收到你的書信。

你滿腹的才華與文字，又有誰能夠欣賞呢？你在那煙霧籠罩的江河之上漂泊，到底什麼時候才能回到家中呢？

眼下秋風蕭瑟，草木紛紛凋零，那孤獨的大雁又向着南方飛去了。看着這景象，更增添了我對你的思念和擔憂。