長安旅夜

唐代 • 許渾

久客怨長夜，西風吹雁聲。
雲移河漢淺，月泛露華清。
掩瑟獨凝思，緩歌空寄情。
門前有歸路，迢遞洛陽城。

譯文：

長久客居他鄉的我，滿心怨恨這漫長的夜晚，蕭瑟的西風中傳來大雁的聲聲啼叫。

天空中雲朵飄動，彷彿把銀河都襯托得更加淺淡了；月亮在帶着露水的花叢上浮動，灑下一片清幽的光亮。

我放下琴瑟獨自陷入沉思，緩緩地唱起歌來，卻只能徒勞地寄託我的情思。

其實，家門前就有回家的路啊，可那故鄉洛陽城卻如此遙遠。