送同年崔先輩

唐代 • 許渾

西風帆勢輕，南浦遍離情。
菊豔含秋水，荷花遞雨聲。
扣舷灘鳥沒，移棹草蟲鳴。
更憶前年別，槐花滿鳳城。

譯文：

秋風輕輕吹着，船帆輕快地鼓起，在這南邊的水邊，處處瀰漫着離別的愁情。

豔麗的菊花好似含着一汪秋水，荷花在淅淅瀝瀝的雨聲中漸漸凋零。

我輕輕敲擊着船舷，灘塗上的鳥兒受到驚嚇，一下子沒入了視野；我划動船槳前行，草叢裏的蟲子也嘰嘰喳喳地叫了起來。

這情景讓我不禁又回想起前年與你分別的時候，那時京城長安的槐花正盛開，滿街都是。