宿開元寺樓

唐代 • 許渾

誰家歌褭褭，孤枕在西樓。
竹色寒清簟，松香染翠幬。
月移珠殿曉，風遰玉箏秋。
日出應移棹，三湘萬里愁。

譯文：

不知是哪戶人家傳出了嫋嫋的歌聲，我獨自一人枕着孤枕，棲身在這開元寺的西樓之上。

清冷的竹色映照在清涼的竹蓆上，彷彿讓竹蓆也帶上了寒意；松樹散發的香氣瀰漫開來，染綠了那翠色的牀帳。

明月漸漸西移，月光灑在華麗的佛殿上，昭示着破曉時分即將來臨；秋風輕輕拂過，似乎還帶着玉箏彈奏出的秋意哀愁。

等到太陽昇起，我就要乘船離開了。這即將前往三湘的萬里行程，想必會充滿無盡的憂愁啊。