宿开元寺楼

唐代 • 许浑

谁家歌褭褭，孤枕在西楼。
竹色寒清簟，松香染翠帱。
月移珠殿晓，风遰玉筝秋。
日出应移棹，三湘万里愁。

译文：

不知是哪户人家传出了袅袅的歌声，我独自一人枕着孤枕，栖身在这开元寺的西楼之上。

清冷的竹色映照在清凉的竹席上，仿佛让竹席也带上了寒意；松树散发的香气弥漫开来，染绿了那翠色的床帐。

明月渐渐西移，月光洒在华丽的佛殿上，昭示着破晓时分即将来临；秋风轻轻拂过，似乎还带着玉筝弹奏出的秋意哀愁。

等到太阳升起，我就要乘船离开了。这即将前往三湘的万里行程，想必会充满无尽的忧愁啊。