晨起二首 二

唐代 • 許渾

殘月皓煙露，掩門深竹齋。
水蟲鳴曲檻，山鳥下空階。
清鏡曉看髪，素琴秋寄懷。
因知北窗客，日與世情乖。

譯文：

清晨時分，那殘缺的月亮散發着清冷的光輝，映照在如煙似霧的露水上。我輕輕掩上房門，這房門之後便是深藏在翠竹之中的書齋。

彎曲的欄杆旁，水裏的蟲子發出陣陣鳴叫聲；空蕩蕩的臺階上，山間的鳥兒飛落下來。

我拿起明亮的鏡子，在清晨仔細端詳自己的頭髮；在這秋意濃濃的時節，我輕撫素琴，藉此寄託自己的情懷。

由此我便知道，像那北窗之下悠然閒適的隱士一般，我每日的生活和心境都與這世俗的人情世故格格不入啊。