晨起二首 一

唐代 • 許渾

桂樹綠層層，風微煙露凝。
簷楹銜落月，幃幌映殘燈。
蘄簟曙香冷，越瓶秋水澄。
心閒即無事，何異住山僧。

譯文：

清晨時分，那桂樹一片蔥蘢，層層疊疊的綠意在微風中搖曳。風很輕柔，空氣中的煙霧和露水彷彿凝結不動。

屋檐和楹柱的輪廓，似乎正銜着那即將消逝的月亮。屋內的簾帳和帷幔，隱隱映照着快要燃盡的殘燈。

用蘄州竹子編成的涼蓆，在黎明的曙光中散發着冷冷的香氣。那越地出產的瓶子裏，水如秋天的湖水一般清澈澄淨。

只要內心閒適，就不會有什麼煩惱瑣事。這和住在山中的僧人又有什麼不同呢？