早秋三首 三

唐代 • 許渾

薊北雁猶遠，淮南人已悲。
殘桃間墮井，新菊亦侵籬。
書劒豈相誤，琴尊聊自持。
西齋風雨夜，更有詠貧詩。

譯文：

在北方的薊地，大雁南飛的身影還遠遠不見，可淮南之地的人們卻已早早湧起了悲秋之情。

殘敗的桃子時不時地掉進井裏，新生的菊花也已漸漸蔓延到了籬笆邊上。

我這一生舞文弄劍，本想借此成就一番事業，難道是它們耽誤了我嗎？罷了，且獨自以琴和酒來自我寬慰吧。

在西邊的書齋裏，風雨交加的夜晚，我只能像古人一樣，寫下抒發自己貧困境遇的詩篇。