早秋三首 三

唐代 • 许浑

蓟北雁犹远，淮南人已悲。
残桃间堕井，新菊亦侵篱。
书劒岂相误，琴尊聊自持。
西斋风雨夜，更有咏贫诗。

译文：

在北方的蓟地，大雁南飞的身影还远远不见，可淮南之地的人们却已早早涌起了悲秋之情。

残败的桃子时不时地掉进井里，新生的菊花也已渐渐蔓延到了篱笆边上。

我这一生舞文弄剑，本想借此成就一番事业，难道是它们耽误了我吗？罢了，且独自以琴和酒来自我宽慰吧。

在西边的书斋里，风雨交加的夜晚，我只能像古人一样，写下抒发自己贫困境遇的诗篇。