對雪

唐代 • 許渾

飛舞北風涼，玉人歌玉堂。
簾帷增曙色，珠翠發寒光。
柳重絮微溼，梅繁花未香。
茲辰賀豐歲，簫鼓宴梁王。

譯文：

寒冷的北風呼嘯着，雪花在風中肆意飛舞，而在那華麗的殿堂之中，美貌的歌女正輕啓朱脣，婉轉歌唱。

低垂的簾幕被紛紛揚揚的白雪映襯着，讓清晨的天色似乎更加明亮了。歌女們佩戴的珍珠翡翠飾品，在雪的映照下，散發着清冷的光芒。

院子裏的柳樹被積雪壓彎了枝條，那雪就如同柳絮一般，微微帶着些溼氣。紅梅雖然開得十分繁茂，可在這冰雪的籠罩下，卻還未散發出芬芳。

在這樣一個下雪的日子裏，大家都慶賀着即將迎來豐收的年歲。宴會上簫鼓齊鳴，一片熱鬧的景象，衆人就像當年陪伴梁王宴飲遊樂一樣，盡情享受着這歡樂的時光。