贈裴處士

唐代 • 許渾

爲儒白髮生，鄉里早聞名。
暖酒雪初下，讀書山欲明。
字形翻鳥跡，詩調合猿聲。
門外滄浪水，知君欲濯纓。

譯文：

這位裴處士一生都投身於儒道學問，頭髮都花白了。在他的家鄉，他很早就聲名遠揚了。

冬日裏，剛剛開始下雪，天氣寒冷，他便溫了一壺酒來驅寒。同時，他還在專心致志地讀書，一直讀到天色漸亮，山巒都隱約可見了。

他寫字的時候，那字跡就像是鳥兒留下的痕跡一樣靈動而富有自然之美。他吟詩的時候，那詩的韻律和格調彷彿與山林中猿猴的啼鳴聲相契合，充滿了一種山野間的自然韻味。

他家門外就是那碧波盪漾的滄浪水，我知道，他心懷高潔，就像《楚辭》裏說的那樣，想要用這滄浪之水洗淨冠纓，遠離塵世的污濁，保持自身的清白和高潔。