即事

唐代 • 杜牧

小院无人雨长苔，满庭修竹间疎槐。
春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。

译文：

小小的院子里静悄悄的，没有一个人，细雨不断，地上都长满了青苔。整个庭院中，修长的竹子错落分布，中间还夹杂着几棵稀疏的槐树。

春日里的愁绪萦绕在心头，让人昏昏沉沉，不知不觉就进入了一场清幽的梦境。可这美梦却被那婉转啼鸣的黄莺给唤醒了。