吳宮詞二首 一

唐代 • 杜牧

越兵驅綺羅，越女唱吳歌。
宮燼花聲少，臺荒麋跡多。
茱萸垂曉露，菡萏落秋波。
無遣君王醉，滿城嚬翠蛾。

譯文：

越國的士兵驅趕着吳國那些身着綺羅華服的宮女，越國的女子歡快地唱起了吳國的歌曲。

吳國的宮殿已經被戰火焚燬，往日那歡聲笑語、歌舞昇平的熱鬧場景不再，只剩下一片死寂；曾經華麗的樓臺如今荒蕪破敗，四處都是麋鹿留下的蹤跡。

清晨的露珠掛在茱萸的枝葉上，像是傷心的淚滴；秋天的水波里，荷花一片片凋零飄落。

可不能再讓君王沉醉在這溫柔鄉中了啊，不然整個城裏那些眉頭緊鎖、滿懷哀愁的女子，她們的命運又該何去何從呢。