怀紫阁山

唐代 • 杜牧

学他趋世少深机，紫阁青霄半掩扉。
山路远怀王子晋，诗家长忆谢玄晖。
百年不肯疎荣辱，双鬓终应老是非。
人道青山归去好，青山曾有几人归。

译文：

我学着那些追逐世俗的人，却没有他们那么多深沉的心机。紫阁山高耸入云，我仿佛看到那山间的门半掩着，隐于青霄之中。

走在山路上，我不禁深深怀念起王子晋，他曾在这仙山一般的环境里修行；而我作为诗人，也总是忆起谢玄晖，他留下了那么多美妙的诗篇。

有些人一辈子都不肯看淡荣耀与耻辱，在是是非非中折腾，到最后两鬓斑白，终究还是被困在这纷扰里。

人们都说归隐青山是很好的选择，可真正能抛开世俗、回到青山怀抱的人又有几个呢？