九日

唐代 • 杜牧

金英繁亂拂闌香，明府辭官酒滿缸。
還有玉樓輕薄女，笑他寒燕一雙雙。

譯文：

秋菊金黃繁茂，花朵紛繁雜亂地輕輕拂過欄杆，散發出陣陣清香。縣令大人辭去官職，家中美酒裝滿了酒缸。

在那華麗的玉樓之上，有一羣舉止輕佻的女子，她們正嘲笑着外面那一雙雙在寒風中飛翔的燕子。