聞鴈

唐代 • 杜牧

帶霜南去鴈，夜好宿汀沙。
驚起向何處，高飛極海涯。
入雲聲漸遠，離嶽路由賒。
歸夢當時斷，參差欲到家。

譯文：

帶着寒霜的大雁往南方飛去，在這美好的夜晚，它們停歇在水邊的沙灘上。

不知是什麼原因將它們驚起，它們驚慌地飛起，也不知要飛向何方，一路高飛，直往大海的邊際而去。

大雁飛入雲端，那鳴叫聲也漸漸遠去，它們飛離了山嶽，前行的路途還很漫長。

看到大雁南飛，我想要歸家的夢頓時就斷了，想象着大雁此時大概已經參差不齊地快要飛到自己的家了，而我卻還漂泊在外。