鴛鴦

唐代 • 杜牧

兩兩戲沙汀，長疑畫不成。
錦機爭織樣，歌曲愛呼名。
好育顧棲息，堪憐泛淺清。
鳧鷗皆爾類，惟羨獨含情。

譯文：

一對對鴛鴦在沙灘和水中小洲上嬉戲玩耍，我常常懷疑，即使用畫筆也難以完美地描繪出它們這般靈動美妙的模樣。

織錦的機杼彷彿在競相織出鴛鴦的圖案，人們喜愛在歌曲裏呼喚鴛鴦的名字。

鴛鴦十分珍惜自己棲息的環境，它們在淺淺的清波中浮游的樣子實在惹人憐愛。

野鴨和海鷗其實也和鴛鴦同屬水鳥一類，可只有鴛鴦能讓人羨慕它那飽含深情的模樣。