鴈

唐代 • 杜牧

萬里銜蘆別故鄉，雲飛雨宿向瀟湘。
數聲孤枕堪垂淚，幾處高樓欲斷腸。
度日翩翩斜避影，臨風一一直成行。
年年辛苦來衡嶽，羽翼摧殘隴塞霜。

譯文：

大雁啊，你嘴裏銜着蘆草，不辭萬里離開了自己的故鄉，在雲飛的日子裏翱翔，在雨落的時候棲息，一路朝着瀟湘的方向飛去。

你那幾聲孤獨的鳴叫，讓枕畔的旅人忍不住落淚；又引得幾處高樓上的離人肝腸寸斷。

你平日裏翩翩飛行，還會傾斜着身子躲避自己的影子；在風中飛行時卻整齊劃一地排成行。

你年年都辛苦地飛到衡嶽，在這往返的途中，你那羽翼不知被隴塞的寒霜摧殘成什麼模樣。