旅懷作

唐代 • 杜牧

促促因吟晝短詩，朝驚穠色暮空枝。
無情春色不長久，有限年光多盛衰。
往事只應隨夢裏，勞生何處是閒時？
眼前擾擾日一日，暗送白頭人不知。

譯文：

我因爲吟誦着感嘆白晝短暫的詩句而內心急促不安，早晨還驚訝於繁花似錦的豔麗色彩，到了傍晚那些花枝就已經空空蕩蕩。

這毫無情義的春色啊，總是如此短暫，不能長久停留；而人生的時光也是有限的，世間萬物多有興盛和衰敗。

過去發生的那些事情，只能在夢境裏追尋了，而這勞碌奔波的一生，哪裏會有清閒的時候呢？

眼前的生活總是亂糟糟的，日子一天又一天地過去，不知不覺間，白髮就悄然滋生，自己都沒有察覺到。