送別

唐代 • 杜牧

溪邊楊柳色參差，攀折年年贈別離。
一片風帆望已極，三湘煙水返何時？
多緣去棹將愁遠，猶倚危亭欲下遲。
莫殢酒杯閒過日，碧雲深處是佳期。

譯文：

溪水邊楊柳的顏色參差不齊，每年人們都折下柳枝來贈予即將分別的人。

友人乘坐的那片風帆，我極目遠望，它已經消失在視線盡頭。友人這一去三湘之地，那煙霧籠罩的江水茫茫一片，他什麼時候才能回來呢？

大多是因爲遠去的船兒把我的憂愁也一併帶向遠方，我還倚靠在高高的亭子上，想要離開卻遲遲邁不開腳步。

不要沉迷於酒杯而虛度光陰啊，在那碧雲深處，相聚的美好日子終會到來。