途中逢故人話西山讀書早曾遊覽

唐代 • 杜牧

西巖曾到讀書堂，穿竹行莎十里強。
湖上夢餘波灩灩，嶺頭愁斷路茫茫。
經過事寄煙霞遠，名利塵隨日月長。
莫道少年頭不白，君看潘岳幾莖霜。

譯文：

我曾經到過西山那座讀書堂，穿過翠綠的竹林，在如茵的莎草地上行走了十多里路。

當年在湖邊讀書，累了小憩，夢中醒來，只見湖水波光粼粼；登上嶺頭，滿心愁緒，前路卻一片迷茫。

過往的那些經歷都已隨着如煙的雲霞遠去，而塵世的名利之念卻隨着歲月一天天滋長。

不要說少年人頭髮不會變白，你看看潘岳，他頭上已經有了幾莖白髮了啊。