行经庐山东林寺

唐代 • 杜牧

离魂断续楚江壖，叶坠初红十月天。
紫陌事多难暂息，青山长在好闲眠。
方趋上国期干禄，未得空堂学坐禅。
他岁若教如范蠡，也应须入五湖烟。

译文：

我那离乡漂泊的魂魄，在楚江岸边时断时续，心神不宁。此时正是十月，初红的树叶纷纷飘落。

这繁华的人间道路上，世事繁杂，很难有片刻的休息。而那青山却长久地矗立在那里，最适合人悠闲地安睡。

我正朝着都城奔去，期望能谋取一官半职，获取功名利禄，所以还没办法到这安静的佛堂里，像僧人一样坐禅修行。

如果有一天能像范蠡那样功成身退，我也应该会投身到五湖那如烟的山水之中，过悠然自在的生活。