寄盧先輩

唐代 • 杜牧

一從分首劍江濱，南國相思寄夢頻。
書去又逢商嶺雪，信回應過洞庭春。
關河日日悲長路，霄漢年年望後塵。
願指丹梯曾到處，莫教猶作獨迷人。

譯文：

自從我們在劍江邊上分別之後，我身處南國，常常在夢中寄託對你的思念。

我寄給你的書信發出時，恰逢商嶺被大雪覆蓋；而我盼來你的回信，想必你那裏已過了洞庭水暖的春天。

我每日都爲這漫長的路途而悲傷，看着那遙遠的關隘山河，彷彿看不到盡頭。我年復一年地仰望那些在仕途上青雲直上的人，希望能追隨你的腳步。

我多麼希望你能爲我指明曾經你走過的成功之路啊，可別讓我一直獨自在這迷茫的人生道路上徘徊。