江上逢友人

唐代 • 杜牧

故國歸人酒一杯，暫停蘭棹共裴回。
村連三峽暮雲起，潮送九江寒雨來。
已作相如投賦計，還憑殷浩寄書回。
到時若見東籬菊，爲問經霜幾度開。

譯文：

在江上遇到了從故鄉歸來的友人，我們一同舉起酒杯，暫且停下蘭木做的船槳，一起徘徊流連。

放眼望去，村莊連着三峽，傍晚的雲霞緩緩升起；潮水湧動，好似裹挾着九江的寒冷秋雨撲面而來。

我已經做好了像司馬相如那樣去京城獻賦求仕的打算，還希望能憑藉殷浩那樣的人幫忙傳遞書信、疏通關係。

等你回到故鄉的時候，如果看到東邊籬笆下的菊花，麻煩替我問問，它經歷過幾次秋霜的洗禮、開放了幾回啦。