秋夜与友人宿

唐代 • 杜牧

楚国同游过十霜，万重心事几堪伤。
蒹葭露白莲塘浅，砧杵夜清河汉凉。
云外山川归梦远，天涯岐路客愁长。
寒城欲晓闻吹笛，犹卧东轩月满床。

译文：

我和友人在楚地一同游玩已经过去十个年头了，心中那数不清的心事，实在是让人倍感哀伤。

秋夜的白莲塘里，蒹葭上结着一层白露，塘水浅浅的。夜深了，远处传来清晰的捣衣声，天上的银河也仿佛带着丝丝凉意。

那云外的山川，只能在遥远的归梦中见到；而我和友人漂泊天涯，面对无数的岔路，客居他乡的愁绪绵长无尽。

寒冷的城池快要破晓，这时传来了悠扬的笛声，可我依然静静地躺在东轩的床上，月光洒满了床铺。