贈別

唐代 • 杜牧

眼前迎送不曾休，相續輪蹄似水流。
門外若無南北路，人間應免別離愁。
蘇秦六印歸何日，潘岳雙毛去值秋。
莫怪分襟銜淚語，十年耕釣憶滄洲。

譯文：

在這地方，迎來送往的事情從未停止過，那接連不斷的車馬就像流水一樣川流不息。要是這門外沒有那通向南北的道路，這人世間或許就能免去離別的哀愁了。

就像蘇秦當年佩六國相印榮耀而歸，可不知何時我纔能有這樣的成就回來呢。如今我像潘岳一樣，年紀漸長，兩鬢已生出白髮，又正逢這悲涼的秋季。

別怪我與你分別時滿含淚水地說話，我這十年來都時常回憶起曾經在那滄洲耕地釣魚的閒適生活啊。