命世須人瑞，匡君在嶽靈。氣和薰北陸，襟曠納東溟。 賦妙排鸚鵡，詩能繼鶺鴒.蒲親香案色，蘭動粉闈馨。 周孔傳文教，蕭曹授武經。家僮諳禁掖，廄馬識金鈴。 性與奸邪背，心因啓沃冥。進賢光日月，誅惡助雷霆。 閶闔開時召，簫韶奏處聽。水精懸御幄，雲母展宮屏。 捧詔巡汧隴，飛書護井陘。先聲威虎兕，餘力活蟭螟。 榮重秦軍箭，功高漢將銘。戈鋋回紫塞，干鏚散彤庭。 順美皇恩洽，扶顛國步寧。禹謨推掌誥，湯網屬司刑。 稚榻蓬萊掩，膺舟鞏洛停。馬羣先去害，民籍更添丁。 猾吏門長塞，豪家戶不扃。四知臺上鏡，三惑井中瓶。 雅韻憑開匣，雄鋩待發硎。火中膠綠樹，泉下劚青萍。 五嶽期雙節，三臺空一星。鳳池方注意，麟閣會圖形。 寒暑逾流電，光陰甚建瓴。散曹分已白，崇直眼由青。 賜第成官舍，傭居起客亭。松筠侵巷陌，禾黍接郊坰. 宿雨回爲沼。春沙澱作汀。魚罾棲翡翠，蛛網掛蜻蜓。 遲曉河初轉，傷秋露已零。夢餘鍾杳杳，吟罷燭熒熒。 字小書難寫，杯遲酒易醒。久貧驚早雁，多病放殘螢。 雪勁孤根竹，風凋數莢蓂.轉喉空婀娜，垂手自娉婷。 脛細摧新履，腰羸減舊鞓。海邊慵逐臭，塵外怯吞腥。 隱豹窺重巘，潛虯避濁涇。商歌如不顧，歸棹越南da.
分司東都寓居履道叨承川尹劉侍郎大夫恩知上四十韻
譯文：
這是一首長詩，下面爲你逐句進行大致的現代漢語翻譯：
世間需要傑出的人才來引領時代，輔佐君主則依靠像山嶽神靈般的賢能之士。
您的溫和氣質如暖氣薰染着北方大地，廣闊的胸懷能容納東海之水。
您的賦作精妙可與禰衡的《鸚鵡賦》媲美，詩歌創作能夠繼承兄弟間唱和的美好傳統。
您親近宮廷，就像蒲草沾染了香案的顏色，如蘭草讓粉闈充滿芬芳。
您傳承周公、孔子的文化教育，傳授蕭何、曹參的軍事謀略。
家中的僮僕熟悉宮廷規矩，馬廄裏的馬匹都認識金鈴。
您的本性與奸邪之人背道而馳，內心因竭誠輔佐君主而深邃。
您舉薦賢才，使日月增光；誅殺邪惡，如雷霆般有力。
宮廷大門開啓時，您被皇上召見；簫韶之樂奏響處，您聆聽聖音。
宮殿中水晶懸掛在御帳之上，雲母屏風展開。
您曾捧着詔書巡視汧隴地區，飛速傳書守護井陘關隘。
您的威名先聲奪人，能震懾虎兕般的敵人；還能用餘力救助微小的生命。
您的榮耀堪比秦軍名將，功勞可與漢朝將領刻石銘記的功績相提並論。
您指揮軍隊使邊塞安寧，以文德教化使朝廷和諧。
您順應美化皇恩，使皇恩廣佈；扶持危局，讓國家局勢安定。
您有大禹般的謀略，掌管誥命文書；秉持商湯的仁政，負責司法刑獄。
您曾經在蓬萊般的高位任職，如今像大船停在鞏洛之地。
您如同篩選馬羣先除去害羣之馬，讓百姓的戶籍增添新丁。
狡猾的官吏被杜絕門路，豪門大戶也不用再小心防範。
您像四知臺上的明鏡，能明察秋毫；又像能消除三種迷惑的井中瓶。
您高雅的韻味如同打開匣子的珍寶，剛健的鋒芒等待磨礪後展現。
您能在困境中如從火中提煉出膠綠樹般有所作爲，能像在泉下挖出青萍寶劍一樣發掘人才。
人們期待您能持雙節巡視五嶽，可如今三臺之位空缺了您這一顆星。
中書省正關注着您，麒麟閣定會繪下您的形象。
寒暑更替快如閃電，光陰流逝就像高屋建瓴。
我擔任閒散官職，本分自知；因崇尚正直而青眼相待。
皇上賞賜的宅第成了官舍，我只能租房子搭建客亭。
松竹蔓延到街巷，莊稼連接着郊外。
昨夜的雨水匯成了池塘，春天的泥沙淤積成了小洲。
魚罾上棲息着翡翠鳥，蜘蛛網上掛着蜻蜓。
黎明時分銀河剛剛轉動，感傷秋日露珠已經零落。
夢醒後鐘聲隱隱約約，吟詩罷蠟燭閃爍微光。
字寫得小很難書寫，飲酒遲緩容易清醒。
長久貧困見到早歸的大雁而驚心，多病之身只能放任殘螢飛舞。
雪勢強勁，孤竹的根愈發堅韌；秋風吹過，蓂莢凋零。
我想發聲表達卻只是徒勞，垂手站立只能空有姿態。
小腿細瘦穿不下新鞋，腰肢瘦弱舊腰帶也顯得寬鬆。
我像海邊人懶得追逐腥味，塵世之外害怕沾染污濁。
我如隱藏的豹子窺視着重重山巒，像潛伏的虯龍避開渾濁的涇水。
如果我的悲歌得不到關注，我就乘船歸向南方的{氵雨/品}地。
總體而言，這首詩是杜牧爲表達對劉侍郎大夫的感激與讚美，同時也抒發了自己的處境和感慨。由於原詩用典較多、表意複雜，翻譯可能存在一定侷限性。
納蘭青雲
