長興裏夏日寄南隣避暑

唐代 • 杜牧

侯家大道傍，蟬噪樹蒼蒼。
開鎖洞門遠，捲簾官舍涼。
欄圍紅藥盛，架引綠蘿長。
永日一欹枕，故山雲水鄉。

譯文：

在達官顯貴府邸所在的大道旁，蟬聲陣陣喧鬧，周圍的樹木一片蒼鬱。
打開那幽深的洞門，彷彿距離塵世很遠；捲起簾子，官舍裏頓時有了絲絲涼意。
欄杆環繞之處，紅色的芍藥花開得正盛；架子上牽引着的綠蘿，藤蔓長得長長的。
我整日斜靠着枕頭休息，思緒早已飄回了故鄉那有云有水的地方。