陵陽送客

唐代 • 杜牧

南樓送郢客，西郭望荊門。
鳧鵠下寒渚，牛羊歸遠村。
蘭舟倚行棹，桂酒掩餘樽。
重此一留宿，前汀煙月昏。

譯文：

在南樓這裏爲去往郢地的客人送行，站在城西遠遠眺望荊門的方向。
野鴨和天鵝飛落在寒冷的小洲之上，牛羊慢悠悠地回到遠方的村落。
那裝飾精美的小船，船槳就那麼倚放在一旁；杯中的桂酒喝罷，酒杯也被收了起來。
我十分看重這一次的留宿時光，眼前小洲上煙霧籠罩，月色昏沉。