綠蘿

唐代 • 杜牧

綠蘿縈數匝，本在草堂間。
秋色寄高樹，晝陰籠近山。
移花疏處過，劚藥困時攀。
日暮微風起，難尋舊徑還。

譯文：

青綠色的藤蔓纏繞了好幾圈，它原本生長在這草堂的周邊。
秋天的景色似乎都寄託在了那高高的樹梢上，白天的陰涼籠罩着附近的山巒。
我移動花盆，小心翼翼地從稀疏的花叢中穿過；挖掘草藥，累了就攀着藤蔓稍作歇息。
不知不覺太陽西沉，微風輕輕吹拂起來，我這才發現很難再找到來時的小路返回了。