越中

唐代 • 杜牧

石城花暖鷓鴣飛，徵客春帆秋不歸。
猶自保郎心似石，綾梭夜夜織寒衣。

譯文：

在越中的石城，溫暖的春風中花朵盛開，鷓鴣鳥歡快地飛翔。遠行的遊子乘坐着春日的帆船離去，可到了秋天卻依舊沒有歸來。

而家中的女子仍然堅守着自己對情郎堅如磐石般的心意，每一夜都在冰冷的環境裏，藉着昏黃的燈光，搖動着綾梭，爲遠方的情郎趕織禦寒的衣物。