貴遊

唐代 • 杜牧

朝回珮馬草萋萋，年少恩深衛霍齊。
斧鉞舊威龍塞北，池臺新賜鳳城西。
門通碧樹開金鎖，樓對青山倚玉梯。
南陌行人盡廻首，笙歌一曲暮雲低。

譯文：

這位達官貴人下朝歸來，佩帶着玉飾的馬匹行走在萋萋芳草間。他年紀輕輕，卻深受皇帝的恩寵，與漢代的衛青、霍去病那樣的名將所受的恩遇相當。

他曾經在龍塞以北的邊疆地帶，手持斧鉞，立下赫赫戰功，威風凜凜。如今，皇帝又在鳳城之西賞賜給他豪華的池苑樓臺。

他家的大門朝着一片碧綠的樹林，金色的鎖打開，氣派非凡。樓閣正對着青山，旁邊還有精美的玉石臺階。

城南街道上的行人，看到這般奢華的場景，都忍不住回過頭來張望。他家傳出悠揚的笙歌，在暮色中迴盪，連天邊的暮雲都彷彿被這美妙的樂聲壓低了。