秋晚懷茅山石涵村舍

唐代 • 杜牧

十畝山田近石涵，村居風俗舊曾諳。
簾前白艾驚春燕，籬上青桑待晚蠶。
雲暖採茶來嶺北，月明沽酒過溪南。
陵陽秋盡多歸思，紅樹蕭蕭覆碧潭。

譯文：

在那靠近石涵的地方，有我擁有的十畝山田。那裏的村居風俗，我曾經是那樣熟悉。

春天的時候，掛在簾前的白艾，驚到了歸來的春燕；在那籬笆之上，嫩綠的桑葉已經長好，正等着飼養晚蠶。

天氣暖和的時候，人們到嶺北去採摘茶葉；在明月高懸的夜晚，有人會跨過溪南去買酒。

如今陵陽的秋天就要過去了，我心中湧起了濃濃的思鄉之情。看吶，那經霜的紅樹在秋風中蕭蕭作響，它們的影子重重疊疊地覆蓋在碧綠的水潭之上。