秋霽寄遠

唐代 • 杜牧

初霁独登赏，西楼多远风。
横烟秋水上，疎雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
唯应待明月，千里与君同。

譯文：

刚雨过天晴，我独自登上高楼欣赏美景，西楼这儿有阵阵远来的清风。
秋天的水面上弥漫着横斜的烟雾，稀疏的雨滴在夕阳的映照中洒落。
高大的树上，山鸟飞落下来；平坦的原野上，草虫展翅飞舞。
我只能等待明月升起，到那时，千里之外的你我便能共赏这同一轮明月了。