秋夕有怀

唐代 • 杜牧

念远坐西阁，华池涵月凉。
书回秋欲尽，酒醒夜初长。
露白莲衣浅，风清蕙带香。
前年此佳景，兰棹醉横塘。

译文：

我坐在西边的楼阁上，思念着远方的人。华丽的池子里，倒映着月亮，散发着阵阵凉意。

我盼望着远方的回信，可当信终于到来时，秋天也快要结束了。我从醉酒中醒来，才发觉这夜晚刚开始，却显得格外漫长。

那池中的白莲，因为沾染了露水，颜色似乎变得更浅了；微风轻轻拂过，带着蕙草的香气扑面而来。

回想起前年的这个时候，也是这般美好的景致。我划着小船，在横塘上沉醉游玩，那小船随意地横在塘边。