送蘇協律從事振武

唐代 • 杜牧

琴尊詩思勞，更欲學龍韜。
王粲暫投筆，呂虔初佩刀。
夜吟關月苦，秋望塞雲高。
去去從軍樂，雕飛岱馬豪。

譯文：

平日裏你沉浸在琴酒相伴、吟詩抒懷的生活中，想必勞神不少，如今卻更想要去學習那用兵的謀略。

這就如同當年王粲暫時放下手中的筆，投身軍事；又好似呂虔當初把佩刀送給有才能之人一樣，你也踏上了從戎之路。

在那遙遠的邊關，夜晚你吟詠着詩句，只有清冷的邊關明月相伴，那滋味必定十分苦澀；秋日裏，你抬頭遠望，塞外的雲朵高高飄浮。

你放心大膽地前去從軍吧，那裏自有從軍的樂趣。你看那空中雕鷹高飛，胯下岱馬雄健豪邁，一幅壯麗的景象正等着你去融入呢。