貽隱者

唐代 • 杜牧

回報隱居山，莫憂山興闌。
求人顏色盡，知道性情寬。
信譜彈琴誤，緣崖劚藥難。
東皋亦自給，殊愧遠相安。

譯文：

我要回復那隱居在山中的友人，你可千萬別擔憂山中的興致會消散。

在塵世裏向人求助，要看盡別人的臉色；而知曉了人生道理後，你會發現隱居者的性情是多麼寬和自在。

按照琴譜去彈奏，有時也會出現失誤；沿着山崖去挖掘草藥，實在是艱難。

我在東邊的田野也能夠自給自足，可實在慚愧你遠在山中還掛念着我，讓我內心得以安寧。