西山草堂

唐代 • 杜牧

何處人事少，西峯舊草堂。
曬書秋日晚，洗藥石泉香。
後嶺有微雨，北牕生曉涼。
徒勞問歸路，峯疊遶家鄉。

譯文：

在哪裏能少些人世間的繁雜事務呢？西峯那座我舊時居住的草堂就是這樣的好地方。

秋日的傍晚，陽光正好，我把書拿出來晾曬；在散發着清香的石泉裏清洗草藥。

後面的山嶺上飄來了微微細雨，北窗透進清晨的涼意，讓人頓感清爽。

我何必徒勞地詢問回家的路呢，瞧那重重疊疊的山峯環繞的地方，不正是我的家鄉嘛。