西山草堂

唐代 • 杜牧

何处人事少，西峰旧草堂。
晒书秋日晚，洗药石泉香。
后岭有微雨，北牕生晓凉。
徒劳问归路，峰叠遶家乡。

译文：

在哪里能少些人世间的繁杂事务呢？西峰那座我旧时居住的草堂就是这样的好地方。

秋日的傍晚，阳光正好，我把书拿出来晾晒；在散发着清香的石泉里清洗草药。

后面的山岭上飘来了微微细雨，北窗透进清晨的凉意，让人顿感清爽。

我何必徒劳地询问回家的路呢，瞧那重重叠叠的山峰环绕的地方，不正是我的家乡嘛。