秋日

唐代 • 杜牧

有計自安業，秋風罷遠吟。
買山惟種竹，對客更彈琴。
煙起藥廚晚，杵聲松院深。
閒眠得真性，惆悵舊時心。

譯文：

我自有安身立命的辦法，在這秋風瑟瑟中，我停止了那些爲求前程而遠遊吟唱的念頭。
我打算買下一座山，在山上只種滿竹子，平日裏與客人相聚時，便悠然地彈奏着琴曲。
傍晚時分，藥廚中升起裊裊炊煙，在那幽深的松院裏，還傳來陣陣搗藥的杵聲。
我悠閒地睡去，彷彿尋得了自己的本真性情，只是偶爾還會對過去追逐名利的心思感到惆悵。