寄兄弟

唐代 • 杜牧

江城紅葉盡，旅思倍淒涼。
孤夢家山遠，獨眠秋夜長。
道存空倚命，身賤未歸鄉。
南望仍垂淚，天邊雁一行。

譯文：

在這江邊的城市裏，紅葉已經落盡，我客居在外的愁思愈發顯得淒涼悲苦。
夜裏我孤獨地做夢，夢到了遠方的家鄉，一個人睡在這秋夜之中，感覺這夜晚格外漫長。
雖然堅守着道義，卻只能空自聽憑命運的安排，我身份卑微，至今還沒能回到故鄉。
我朝着南方眺望，不禁流下淚來，只見天邊有一行大雁飛過。