宣城贈蕭兵曹

唐代 • 杜牧

桂楫謫湘渚，三年波上春。
舟寒句溪雪，衣故洛城塵。
客道恥搖尾，皇恩寬犯鱗。
花時去國遠，月夕上樓頻。
賒酒不辭病，傭書非爲貧。
行吟值漁父，坐隱對樵人。
紫陌罷雙轍，碧潭窮一綸。
高秋更南去，煙水是通津。

譯文：

你曾像屈原一樣，手持桂木船槳被貶到湘江之畔，在那碧波之上度過了三個春秋。
你乘坐着寒舟，經歷過句溪上的風雪；身着舊衣，還帶着洛陽城的塵土。
你堅守客遊之道，以搖尾乞憐爲恥；皇恩浩蕩，寬恕了你敢於犯顏直諫的行爲。
花開時節你遠離京城，在月夜你頻繁登上高樓，思念着遠方。
你即便身體有病也不推辭賒酒暢飲，爲人抄書並非是因爲貧困。
你邊走邊吟詩，能遇見那悠然的漁父；安靜下棋時，對面坐着質樸的樵人。
你不再奔走於那繁華的京城大道，而是在碧綠的深潭邊獨自垂釣。
到了深秋，你還要往更南方去，那煙霧籠罩的江水便是你的通途。