贈別宣州崔羣相公

唐代 • 杜牧

衰散相逢洛水邊，卻思同在紫薇天。
盡將舟楫板橋去，早晚歸來更濟川。

譯文：

我這衰老閒散之人和您在洛水岸邊偶然相逢，不禁回想起過去我們一同在中書省任職的時光。

如今您就要乘船沿着板橋遠去了，真希望您能早早歸來，繼續爲國家做出貢獻，就像那濟渡江河的能臣一樣。