冬日五湖馆水亭怀别
芦荻花多触处飞，独凭虚槛雨微微。
寒林叶落鸟巢出，古渡风高渔艇稀。
云抱四山终日在，草荒三径几时归。
江城向晚西流急，无限乡心闻捣衣。
译文：
冬天到了，到处都是纷纷扬扬飘飞的芦荻花。我独自一人倚靠在空荡荡的栏杆上，天空中飘洒着细微的雨丝。
寒冷的树林里，树叶纷纷飘落，原本被树叶遮挡的鸟巢都显露了出来。古老的渡口上，狂风呼啸，江面上的渔艇变得十分稀少。
云朵环绕着四周的山峦，一整天都不曾散去。庭院里的小路早已荒草丛生，我什么时候才能回到故乡呢？
天色渐晚，江城边的江水向西奔流得愈发湍急。那远处传来的捣衣声，勾起了我无限的思乡之情。