兵部尚書席上作

唐代 • 杜牧

華堂今日綺筵開，誰喚分司御史來。
偶發狂言驚滿坐，三重粉面一時回。

譯文：

在這華麗的廳堂裏，今天正舉辦着盛大而精美的筵席。也不知道是誰把我這個分司御史給叫來了。

我這人啊，一時沒忍住，口出狂言，一下子把滿座的人都給驚到了。只見那些塗着脂粉的美麗臉龐，不論是年輕姑娘還是貴婦們，都齊刷刷地轉過頭來看着我。