兵部尚书席上作

唐代 • 杜牧

华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来。
偶发狂言惊满坐，三重粉面一时回。

译文：

在这华丽的厅堂里，今天正举办着盛大而精美的筵席。也不知道是谁把我这个分司御史给叫来了。

我这人啊，一时没忍住，口出狂言，一下子把满座的人都给惊到了。只见那些涂着脂粉的美丽脸庞，不论是年轻姑娘还是贵妇们，都齐刷刷地转过头来看着我。