後池泛舟送王十秀才

唐代 • 杜牧

城日晚悠悠，絃歌在碧流。
夕風飄度曲，煙嶼隱行舟。
問拍擬新令，憐香佔綵球。
當筵雖一醉，寧復緩離愁。

譯文：

夕陽慢慢西沉，城市沐浴在一片悠悠的餘暉之中。在城邊的後池裏，悠揚的絃歌隨着碧波緩緩流淌。

傍晚的微風輕輕拂過，把那婉轉的樂曲送到遠方。煙霧繚繞的小島上，友人乘坐的行舟漸漸隱匿了身影。

船上的人們還在興致勃勃地討論着拍板的節奏，擬定着新的酒令；爭着去搶奪那帶着香氣的綵球，玩得十分歡樂。

雖然此刻在這筵席上大家盡情暢飲，一醉方休，可又怎麼能緩解我心中那濃濃的離愁別緒呢。