后池泛舟送王十秀才
城日晚悠悠，弦歌在碧流。
夕风飘度曲，烟屿隐行舟。
问拍拟新令，怜香占彩毬。
当筵虽一醉，宁复缓离愁。
译文：
夕阳慢慢西沉，城市沐浴在一片悠悠的余晖之中。在城边的后池里，悠扬的弦歌随着碧波缓缓流淌。
傍晚的微风轻轻拂过，把那婉转的乐曲送到远方。烟雾缭绕的小岛上，友人乘坐的行舟渐渐隐匿了身影。
船上的人们还在兴致勃勃地讨论着拍板的节奏，拟定着新的酒令；争着去抢夺那带着香气的彩球，玩得十分欢乐。
虽然此刻在这筵席上大家尽情畅饮，一醉方休，可又怎么能缓解我心中那浓浓的离愁别绪呢。