酬许十三秀才兼依来韵

唐代 • 杜牧

多为裁诗步竹轩，有时凝思过朝昏。
篇成敢道怀金璞，吟苦唯应似岭猿。
迷兴每惭花月夕，寄愁长在别离魂。
凭君把卷侵寒烛，丽句时传画戟门。

译文：

我常常在那种满竹子的轩廊里踱步，为了创作诗歌而冥思苦想，有时候陷入沉思，不知不觉就从早上到了黄昏。

当我写成诗篇，可不敢说自己的作品像蕴藏着美玉的石头那般珍贵，我苦苦吟诗的样子，大概就像那山岭中悲啼的猿猴吧。

我时常会在那花好月圆的夜晚迷乱了兴致，心里感到十分惭愧；而离愁别绪总是萦绕在我心头，挥之不去。

就请您手持我的诗卷，在寒冷的烛光下细细品读，希望我这些华美的诗句能够时常传到您那高贵的府邸之中。